SIE HABEN EINEN KORNKREIS ENTDECKT...WAS TUN?
YOU DISCOVERED A NEW CROP CIRCLE...WHAT'S TO DO?
...english version below
Wenn Sie einen neuen Kornkreis entdeckt haben, so wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diesen so gut als möglich dokumentieren und mir melden würden. Bitte melden Sie mir Ihre Entdeckung oder Beobachtung auch dann, wenn Sie keine weiteren Untersuchungen anstellen wollen oder können! Im Folgenden einige kleine Anleitungen zur besten Vorgehensweise:
Vorab-Dokumentation
Noch bevor Sie das Feld betreten, sollten Sie versuchen, eine möglichst gute Fotoaufnahme vom Feldrand oder gar einem erhöhten Punkt aus zu machen, um so das Aussehen der Formation so gut als möglich zu dokumentieren. Ideal sind natürlich Luftaufnahmen (oft bieten hierzu auch regionale Flugplätze oder Flugvereine preisgünstige Rundflüge über die Region an). Notieren Sie bitte Ort, Datum und Uhrzeit Ihrer Entdeckung sowie die Getreideart des Feldes. Geben Sie bitte auch den Reifegrad des Getreides und dessen Höhe an (Bsp.: jung, noch ohne Ähren, grün, ausgebildete Ähren, reif, gold-braun, trocken, usw.).
Verhaltensregeln im Feld
Betreten sie das Feld bitte nicht ohne die Erlaubnis des Landwirtes zu erfragen. Fragen Sie Anwohner nach dem Wohnort des Feldbesitzers oder halten Sie nach anderen Feldarbeitern Ausschau, die Ihnen hierbei oft weiterhelfen können. Notieren Sie bitte auch die Anschrift des Bauern. Fragen Sie bei dieser Gelegenheit auch nach, wie lange die Anwohner, Arbeiter und der Feldbesitzer selbst bereits Kenntnis vom Kornkreis haben und notieren Sie dies ebenfalls. Mit Betreten des Kornkreis-Feldes achten Sie in konventionell bewirtschafteten Feldern darauf, sich lediglich entlang der Traktorspuren zu bewegen, nie quer durchs Feld zu stürmen - auch wenn dies einen weiteren Fußmarsch mit sich bringt. Schadensbegrenzung ist oberstes Gebot! Wenn Sie Tiere mit in den Kornkreis führen möchten, tun Sie dies bitte nur mit voriger Genehmigung des Feldbesitzers, zudem an strenger Leine gehalten und hinterlassen Sie auf keinen Fall Abfälle in der Formation noch im Feld selbst. Auch das Rauchen sollte strikt vermieden werden - Feuergefahr! Scheuen sie sich zudem nicht, andere Feldbesucher auf eventuelles Fehlverhalten aufmerksam zu machen. Achten Sie beim Begehen der Formation auch auf die Details vor Ihnen am Boden - oft werden interessante Kleinigkeiten zertreten und gehen somit unwiederbringbar verloren. Auch beim Hinsetzen innerhalb der Formation sollte diesbezüglich darauf geachtet werden, wo man sich niederlässt.
Hier finden Sie den offiziellen Code of Conduct für England
Detaildokumentation
Im Innern der Formation angelangt ist es zumeist hilfreich, sich eine Skizze der Formation anzufertigen um sich im Folgenden besser orientieren zu können. Markieren Sie mit Pfeilen die Lagerichtungen des niedergelegten Getreides. Fotografieren Sie so viele auffällige Details wie möglich. Oft sind besonders die Kreis-, Formationszentren, Wirbel, Ränder und Übergänge der verschiedenen Formelemente von besonderem Interesse.
In die Höhe gehalten, kann zudem eine Kamera auf einem normalen Kamerastativ nicht nur schöne, sondern auch informative Ansichten vermitteln. Schalten sie hierzu die auf dem Stativ befestigte Kamera am besten auf die Zeitschaltfunktion, gehen sie entlang der Traktorspur einige Meter von der Formation entfernt in Position und richten sie die Kamera auf die Formation. Einige Kamerasysteme stellen sich, mit dem richtigen Programm, selbständig kurz vor Aufnahme auf den ausgewählten Bildausschnitt ein, andere sollten manuell auf Unendlichschärfe eingestellt werden, da diese bereits nach wenigen Metern beginnt. Achten Sie zudem darauf, dass der gehaltene Winkel zwischen Kamera und gewünschtem Bildausschnitt stimmt. Machen Sie mehrere dieser Aufnahmen aus verschiedenen Positionen.
Auf dieser (englischsprachigen) Seite finden Sie zudem eine Anleitung zum Bau eines hilfreichen Kamera-Langstatives: http://www.dcca.nl/art/poleshots-uk.htm
Dokumentations-Skizzen Beispiel
Vergleichen sie die Pflanzen aus dem Kornkreis mit jenen aus dem unbeeinträchtigten Umfeld. Eine Probenentnahme sollte nur in besonderen Ausnahmefällen, etwa bei auffälligen Anomalien, selbst durchgeführt werden. Eine wissenschaftliche Laborauswertung erfordert ein exaktes und geplantes Vorgehen und das Entnehmen großer Boden- und Pflanzenmengen, um aussagekräftige Resultate zu erzielen. Eine solche Maßnahme sollte vorab gemeinsam mit den Forschern und dem jeweiligen Labor koordiniert und natürlich vom Landwirt gestattet werden.
Notieren und dokumentieren Sie - wenn möglich - eventuell auftretende Fehlfunktionen technischer Geräte und aufkommende psychische wie physische Reaktionen und Auswirkungen – auch wenn Sie diese für subjektiv oder nebensächlich erachten. Überprüfen Sie, ob diese Effekte reproduzierbar sind. Beobacghten Sie zudem, ob und wie schnell diese Phänomene abklingen und verschwinden, nachdem Sie den Kornkreis wieder verlassen haben. Beobachten Sie zudem - wenn vorhanden - das Verhalten von Tieren im oder gegenüber dem Kornkreis. Vermeiden es etwa mitgebrachte Hunde - auch anderer Besucher - die Fläche zu betreten oder steuern sie wie gezielt ein bestimmtes Ziel an, um sich dort abzusetzen?
Vermessen Sie zudem so detailliert wie möglich die verschiedenen Formelemente. Sollten Sie kein Maßband zur Hand haben, nutzen sie andere, unveränderliche Gegenstände (Stock, Seil, Schuhgröße) deren Länge bekannt ist, um die Abmessungen durchzuführen. Notieren Sie diese auf Ihrer Skizze und übertragen sie die so gewonnenen Daten später auf Meter und Zentimeter. Mittels eines Kompasses und markanter Formelemente des Kornkreises lässt sich auch einfach die Ausrichtung der Formation ermitteln (etwa entlang einer Mittelachse oder der Positionen besonderer Detail zum Zentrum) - achten Sie auch hier auf die Anzeige des Kompasses und notieren sie eventuell auftretende Anomalien, am besten durch die Gradabweichungen der Nadelanzeige. Achten Sie auch auf mögliche Hinweise menschlichen Vorgehens, wie etwa Löcher an geometrisch markanten Punkten oder zurückgelassenes Fälscherwerkzeug (so was gibt's...).
Hintergrundrecherche
So dies möglich ist, erkundigen Sie sich bei Feldanwohnern, Arbeitern oder/und auch beim Landwirt, ob diese in Verbindung mit dem Feld oder dem Kornkreis besondere Beobachtungen gemacht haben. Notieren Sie auch Gerüchte. Hierbei ist es ratsam, keine Suggestivfragen zu stellen. Fragen Sie also nicht direkt nach konkreten Randerscheinungen wie etwa Lichtphänomene usw. Meist erzählen die Zeugen ganz von selbst davon, wenn es derartige Beobachtungen gab - wenn nicht, können Sie immer noch später gezielt danach fragen. Erkundigen Sie sich zudem nach der Geschichte der Landschaft, halten Sie nach alten, „heiligen Plätzen“ wie etwa Hainen, Steinsetzungen oder Kirchen Ausschau. So dies möglich ist, tragen Sie auch deren Position, sowie die Position der Kornkreisformation so genau wie möglich in eine detaillierte Karte der Gegend ein.
Ganz gleich, ob sie zeitlich oder anderweitig in der Lage sind, die Dokumentation im vorgeschlagenen Rahmen und Umfang durchzuführen oder nicht, möchte ich Sie darum bitten, so umgehend als möglich Ihre Entdeckung zu melden. Dann kann Ihnen auch weitere Hilfe und Unterstützung vermittelt werden.
Bitte melden Sie mir Ihre Entdeckung oder Beobachtung auch dann, wenn Sie keine weiteren Untersuchungen anstellen wollen oder können!
Wo können Sie Kornkreise melden?
Andreas Müller
Kurt-Schumacher-Weg 10
D-66564 Ottweiler
Mobiltelefon: 0178 - 49 11 535
E-mail: piktogramm@hotmail.com
YOU DISCOVERED A NEW CROP CIRCLE...WHAT'S TO DO?
If you have discovered a new crop circle, then I would be very grateful, if you could document it as well as possible and report it to me. Please report your discovery also if you don't want to investigate it further! In the following provides a little guidance for the proceeding:
Preliminary Documentation
Before you enter the field, you should try to take a photo from the edge of field, if possible from a higher point of view. Best are aerial photos (regional airfields often offer low-priced flights over the region). Please note down also the name of the formations location, date and time of your discovery as well as the type of crop in which the crop circle has formed. Please note down also the crop’s stage of maturity and its height (for example: young, still without ears, green, ears developed, ripe, golden-brown, dry, etc.).
Code of Conduct
Before you enter the field, be aware that this is the farmer’s property and land. Always ask first for the field owner’s permission. Local resident may be helpful to find the owning farmer or look for farm workers and agricultural buldings. Use this chance to ask the locals and farming people when the formation was discovered for the first time and note it down.
PLEASE READ ALSO THE OFFICIAL CODE OF CONDUCT here
To enter and walk along the crop circle field move along the tracks of tractor (tramlines) only! Never walk crosswise even if this means a (sometimes much) longer. Avoiding damage takes absolute first priority! In case that want to lead animals into the crop circle, do this only with previous permission of the owner of field, and with a strict and tight leash. Never leave any waste or litter in the formation, nor in the normal field. Smoking should be avoided strictly! Do not hesitate to point out such misbehaviour to other visitors.
By walking through the crop circle look ahead and on the ground. Look for each detail and avoid to destroy unseen details carelessly. Please also take care when sitting down within the formation pay attention of where you are sitting down to avoid damaging fragile centres or details of the laid crop or the standing walls.
Detail Documentation
By entering the inside of the formation, it is mostly helpful for your own orientation to draw a sketch of the formation. Make a second sketch and mark with arrows the directions of the laid down crop – the floor pattern. Photograph as many interesting details as possible. Often the formation’s centres, swirls, edges and connection points of the different form elements, which are of a special interest and quality. A usual camera stand tripod help up can be very handy to get not only beautiful, but also informative overview shots. Make sure that the angle between your camera and the desired frame is correct. Make several of these photographs from different positions.
Find here a detailed guide to make construct you own pole for nice panorami overview pole-shots: http://www.dcca.nl/art/poleshots-uk.htm
Example of a simple documentation sketch
Compare the plants from the crop circle with those from the unaffected surrounding field. A scientific sampling should only be accomplished in exceptional cases, for example if remarkable anomalies are present, and only with the support of a scientific laboratory evaluation as an accurate and planned procedure takes large amounts of soil and plants quantities to secure scientific procedures and results. Such a procedure should be coordinated first with the laboratory as well as with the farmer’s permission only!
Note down and document - if possible - all malfunctioning of technical devices and arising psychological as well as physical reactions and effects - even if you judge these subjective or less important. Try to find out if these effects can be reproduced. Observe whether and how quickly these phenomena fade away after you left the laid down crop circle areas (in distance and time). Observe - if possible - the behaviour of animals inside or in relation to the crop circle. Do dogs or other brought along animals avoid to enter the formation or do they for example head for them like with a certain goal, in order to set off there? Please survey as detailed as possible the different design elements. If you should not have a measure tape you can use other articles of constant and known size (stick, rope, shoe size, laces) in order to survey the dimensions. Note down all this on your sketch and transfer it later to metres and centimetres or feet and inches. Use a compass to determin the crop circle formation’s alignment in relation to magnetic North. Orientate yourself by looking for unique design-elements or for unique visible landmarks – note down as well any arising compass anomalies. Pay also attention to possible references and traces of human procedures and work such as for instance holes at geometrically important points or left behind tools.
Background Research
If possible please inquire locals resident, workers and with the farmer whether they have made special observations in connection with the field or the crop circle itself. Note down also rumours. Please avoid asking suggestive or leading questions. Do not ask for example if they have observed light phenomena etc. - usually the witnesses tell automatically if there were such observations – if not you can ask about those things later again.Ask about the history of the landscape and location. Look for old "holy places" as for instance tree grove, stone settings or churches. If possible, please mark their position as well as the position of the crop circle formation so exactly as possible onto a detailed area map.
Whether you find the time and intention to conduct all the above described research, or if you only discovered or saw a new crop circle without the intention of a closer inspection I would like to ask you to report your discovery or observation as soon as possible. If you wish further assistance and support can be arranged for you.
Where can you to report crop circles?
Andreas Müller
Kurt-Schumacher-Weg 10
D-66564 Ottweiler
Germany
Mobile Phone: +49 0178 - 49 11 535
e-mail: piktogramm@hotmail.com